O YouTube oferece legenda automática e permite subir legendas próprias.
Nativo x profissional
A legenda automática erra em nomes, termos e sons, e não faz Libras. Para conteúdo profissional e acessível, use legenda LSE revisada e janela de Libras humana. Veja automática x humana.