Ferramentas como VLibras e Hand Talk traduzem texto para Libras com avatares. São úteis e baratas em alguns usos, mas têm limites.
Onde o avatar ajuda
Em texto de site e navegação, o avatar dá um primeiro nível de acessibilidade de forma escalável.
Onde ele não basta
Em vídeo, TV, cultura e conteúdo sensível, faltam expressão facial, corporal e fidelidade. Por isso, o intérprete humano é o padrão aceito. Entenda em humano x avatar.