Existem duas formas de colocar Libras em conteúdo: com intérprete humano ou com avatar automático. Elas não competem no mesmo lugar.
Avatar automático
Serve para traduzir texto de site em Libras, de forma barata e escalável. Porém, a comunidade surda e a academia apontam limites de expressão facial, corporal e de fidelidade em conteúdos mais complexos.
Intérprete humano
Entrega a expressão e a naturalidade que a língua exige. É o padrão aceito em TV, cinema, cultura, conteúdo institucional e situações sensíveis.
Na Vídeo Acessível, a Libras é sempre com intérprete humano, verificado por banca e revisado por consultor surdo.