O formato de entrega muda conforme o destino do vídeo. Escolher certo evita retrabalho.
Legenda
- Arquivo SRT: legenda separada, que a plataforma exibe (YouTube, players). Fácil de editar.
- Embutida (burned-in): legenda queimada no vídeo, ideal para redes sociais.
Libras
- Colada: janela queimada no vídeo, no padrão NBR 15290, pronta para publicar.
- Alta (chroma ou alpha): intérprete isolado, para a sua ilha compor a janela. O alpha preserva a transparência; o chroma usa fundo de cor para recorte. Padrão broadcast.
Na dúvida, a gente indica o formato certo para o seu destino. Veja os dois modos em Libras para vídeo.