No Instagram, a legenda embutida (queimada) é a mais confiável, porque aparece em qualquer player.
Por que queimada
A maioria assiste sem som, e a legenda segura a atenção. Para acessibilidade, use o padrão LSE, que marca falantes e sons.
Para acessibilidade completa, some a janela de Libras. Veja cortes para redes com legenda e Libras.