Os termos se cruzam, mas não são a mesma coisa.
Acessibilidade digital
Cuida de sites, apps e documentos: navegação por teclado, leitor de tela, contraste, texto alternativo.
Acessibilidade audiovisual
Cuida do conteúdo em vídeo: Libras, legenda e audiodescrição. Veja o guia de acessibilidade audiovisual.